botter les fesses à qn

разг.
(botter [или прост. groller] les fesses à qn)
наподдать, надавать под зад кому-либо, выгнать вон кого-либо

Mais oui, j'habite ici ... mais oui j'y suis autorisé. Par qui? Par la loi du plus fort, et si vous essayez ... je vous botte les fesses. (C. Rochefort, Le Repos du guerrier.) — Ну да, я здесь живу ... да, у меня есть разрешение. По какому праву? По праву сильного, и если вы только попробуете ... я вам дам хорошего пинка в зад.

- Je te prie d'être polie quand tu parles des clients ou je te botte les fesses! cria Denis. (G. Manceron, La Biche.) — - Изволь выражаться повежливее, когда говоришь о клиентах, или я тебя мигом выставлю отсюда, - сказал Дени.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "botter les fesses à qn" в других словарях:

  • Botter le derrière, les fesses, le train, etc., à quelqu'un — ● Botter le derrière, les fesses, le train, etc., à quelqu un lui donner un coup de pied au derrière …   Encyclopédie Universelle

  • botter — [ bɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1225 « chausser »; de 2. botte 1 ♦ Pourvoir, chausser (qqn) de bottes. Cavalier botté de cuir fauve. Pronom. « Mes allées dans lesquelles je me promenais sans être obligé de me botter » (Guez de Balzac). 2 …   Encyclopédie Universelle

  • Les Prisonniers du stade — Saison 10 Épisode no 12 Titre original Sunday, Cruddy Sunday Titre québécois Un beau dimanche pourri Code de production AABF08 …   Wikipédia en Français

  • fesse — [ fɛs ] n. f. • 1360; lat. pop. fissa « fente », de findere « fendre » 1 ♦ Chacune des deux parties charnues (musculo adipeuses) de la région postérieure du bassin, dans l espèce humaine et chez certains mammifères. (Dans l usage courant) Les… …   Encyclopédie Universelle

  • Fesse — Le terme de fesse, dérivé du bas latin fissa : la fente ou la fissure, employé pour le sillon ou raie s est déplacé sur les parties de la croupe, passant ainsi au pluriel et désignant alors les deux lobes charnus du corps humain situés en… …   Wikipédia en Français

  • Chaos League — Éditeur Focus Home Interactive (France) Digital Jesters (GB) Développeur Cyanide Date de sortie 2004 Genre Sport, stratégie au tour par tour Mode de jeu …   Wikipédia en Français

  • Chaos League: Mort Subite — Chaos League Chaos League et Chaos League Mort subite Éditeur Focus Home Interactive (France), Digital Jesters (GB) Développeur Cyanide Concepteur Breton, Toms, Chocapic Date de sortie 2004 2005 Version …   Wikipédia en Français

  • Denis Chalandier — Liste des marionnettes des Guignols de l info Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Marionnettes Des Guignols De L'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal + donne le nombre de 314 personnalités… …   Wikipédia en Français

  • Liste des marionnettes des Guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal+ revendique un nombre de 314… …   Wikipédia en Français

  • Saint-Laud — Saint Lô Pour les articles homonymes, voir Lô. Saint Lô Saint Lô …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.